Christmas Symbols​

คริสต์มาสต์ใกล้เข้ามาแล้ว ตอนนี้เราจะเห็นสถานที่ต่างๆ ประดับประดาด้วยต้นคริสต์มาส กันอย่างคึกคักนะคะ แต่พวกเรารู้กันมั้ยคะว่า สิ่งที่ตกแต่งกันบนต้นคริสมาสต์ ไม่ว่าจะเป็น ดาว, ฮอลลี่ , ระฆัง มีความหมายว่าอะไรบ้าง วันนี้แอดขอถือโอกาสแชร์ความรู้นะคะ​

 

1.ต้นคริสต์มาส (Christmas tree) ตามพระคัมภีร์นั้นได้เปรียบพระเยซูเจ้าเสมือนเป็นต้นไม้แห่งชีวิต ดังนั้น ต้นไม้ที่มีสีเขียวเสมอในทุกฤดูกาล สื่อถึงนิรันดรภาพของพระเยซูเจ้า และความสามัคคี  เพราะต้นไม้นั้นเป็นจุดศูนย์รวมของครอบครัวในเทศกาลคริสต์มาส

The evergreen Christmas tree stays green all year and reminds us of the everlasting hope and life eternal.

•••••••••••••••••••• 

 

vocab

  • Everlasting: ตลอดการ
  • Eternal: ชั่วนิรันด์

 

2 .พวงมาลัยคริสต์มาส (The Christmas wreath) เชื่อว่าพระองค์มาบังเกิดในโลก และทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างครบบริบูรณ์ตามแผนการณ์ของพระเป็นเจ้า นั้นเป็นสัญลักษณ์ที่คนสมัยก่อนใช้หมายถึงชัยชนะ

The Christmas wreath is a symbol of the never-ending love of God–having no beginning and no ending.  Wreaths are in circles made with evergreen which symbolizes eternal life.

••••••••••••••••••••

 

Vocab

  • Evergreen :  ต้นไม้ที่เขียวชอุ่ม
  • Symbolizes : เป็นสัญลักษณ์

 

3.ฮอลลี่ (Holly ) เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงการมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์ ซึ่งจะมีความสัมพันธ์กับพระเยซูคริสต์ ผลสีแดงสดของต้นฮอลลี่เป็นสัญลักษณ์หยดเลือดของพระเยซูที่ไหลลงบนไม้กางเขน

The holly plant represents immortality, as well as the crown of thorns worn by our Savior.  The red holly berries represent the blood shed by Him for us.

••••••••••••••••••••

 

Vocab

  • Represents immortality: หน้าที่ของการมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์
  • Crown of thorns: มงกุฏที่สวมบนศรีษะพระเยซูก่อนตรึงกางเขน
  • Savior: ผู้รอดชชีวิต
  • Red holly berries :ผลสีแดงของต้นฮอลลี่

 

4. ระฆังวันคริสต์มาส (Christmas bells) เสียงระฆังในวันคริสต์มาส คือ การเฉลิมฉลองให้กับการประสูติของพระพุทธเจ้า

Bells ring out to guide lost sheep back to the fold.  The Christmas bell signifies that all are precious in his eyes and he will help you.

••••••••••••••••••••

 

Vocab

  • Fold: คอกแกะ
  • Signifies: บอกให้รู้ล่วงหน้า
  • Precious: ล้ำค่า

 

5.ดาวคริสต์มาส (Christmas star) ในความหมายของชาวคริสต์เตียน หมายถึงการแสดงออกที่ดีของพระเยซูคริสต์

The Christmas star represents the first star of Bethlehem that shone on the night Jesus was born.  It also symbolizes the Christ is the light of the world and is a shining hope to all mankind.

••••••••••••••••••••

 

Vocab

  • Shone: ช่อง 2 ของ shine ซึ่งแปลว่า ส่องแสง
  • Mankind:มนุษย์โลก

 

6.ของขวัญวันคริสต์มาส (Christmas gift) เชื่อว่าการให้ของขวัญนี้มีความเกี่ยวเนื่องกับของขวัญประเภททอง, ยางสนที่มีกลิ่นหอม และ ยางไม้หอม ซึ่งพวกนักเวทย์จากตะวันออกที่เดินทางมาคารวะพระเยซูคริสต์นำมาให้ตอนที่ท่านประสูติ

The Christmas gift reminds us of how God gave us the gift of His Son and that Jesus Christ gave us the greatest gift of all.  Giving gifts is meant to be a symbol of love and kindness and remembrance of the gift of eternal life made possible by the Savior.

••••••••••••••••••••

 

Vocab

  • Reminds: เตือน
  • Remembrance : สิ่งที่รำลึกถึง

 

7.ซานตาครอส (Santa Claus) ซานตาคลอสคนแรก คือ นักบุญ (เซนต์) นิโคลัส ผู้เป็นสังฆราชแห่งเมืองไมรา  ได้รับการยกย่องว่าเป็นซานตาครอสคนแรกมาจากวันหนึ่งที่ท่านปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้านของเด็กหญิงยากจนคนหนึ่ง แล้วทิ้งถุงเงินลงไปทางปล่องไฟ บังเอิญถุงเงินหล่นไปทางถุงเท้าที่เด็กหญิงแขวนตากไว้ข้างเตาผิงพอดี

St. Nicholas went from home to home giving gifts and celebrating the Savior by showing love as he did.  He wears red, the first color of Christmas.  He brings goodwill and love to all, like the Savior.

••••••••••••••••••••

 

Vocab

  • Celebrating :เฉลิมฉลอง
  • Good will: ความปรารถนาดี

 

8.เทียน (candles) เป็นสัญลักษณ์ของความสว่างไสว

The Christmas candle reminds us that Jesus is the light of the world.  He is the light we should follow and through him we will find our way in the darkness of life.

••••••••••••••••••••

 

Vocab

  • Follow: ตาม

 

9. ทอฟฟี่มีรูปร่างเป็นแท่งมักเป็นลายขาวแดง (Candy Cane) เป็นสัญลักษณ์ของความรอด

The candy cane is in the shape of a shepherd’s crook used to bring lost lambs back to the fold.  The Savior is often thought of as the Good Shepherd, guiding us back to His fold.  The white on the candy cane represents the purity of Jesus, and the red stripes symbolize the blood he shed for us.

••••••••••••••••••••

 

Vocab

  • Shepherd’s crook:  ไม้ตะขอ
  • Guiding : นำทาง
  • Purity : ความบริสุทธิ์
  • Stripes: ริ้ว , รอย
  • Shed : หลั่ง

 

10.นางฟ้า  (Angels) เป็นสัญลักษณ์ของพระคริสต์ได้ประสูติ 

The angels proclaimed the news of the Savior’s birth.  They sang, “Glory to God in the highest” and proclaimed the good news on that first Christmas night.

••••••••••••••••••••

 

Vocab

  • Proclaimed : ป่าวประกาศ 

 

สถาบันภาษาอังกฤษ อิงริชเทอร์มินอล ขอสนับสนุนให้คนไทย “พูดอังกฤษได้ โดยไม่ต้องเรียนเมืองนอก”

สนใจจองโปรโมชั่น และสอบถามข้อมูล

☎โทร 088-8190895

📩 Line: @engterminal

🌐  www.engterminal.com

englishterminal

Phone : 088-819-0895  
Line : @englishterminal
Facebook : enterminal​

สาขาสะพานใหม่-รามอินทรา
3/301 ซ.พหลโยธิน52 ถ.พหลโยธิน แขวงคลองถนน เขตสายไหม กทม.​

สาขาเดอะทรี-ปทุมธานี
99/99-2 ศูนย์การค้าเดอะทรีอเวนิว ถ.กรุงเทพ-ปทุม ต.บางคูวัด อ.เมือง จ.ปทุมธานี

สาขาเดอะคริสตัล-ชัยพฤกษ์
99/7 ศูนย์การค้าเดอะคริสตัล พีทีที ม.5 ต.คลองพระอุดม อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุรี​

จีเนียส เว็บสวย ติดหน้าแรกๆ Google

DESIGN by​

Copyright © 2020 ENGLISH TERMINAL

DBD engtermonal
englishterminal
enterminal
@englishterminal