1. Make merit: ทำบุญ

In the morning, people offer food to monks at home or visit a temple to make merit.

ในช่วงเช้า ผู้คนมักจะใส่บาตรที่บ้าน หรือไปวัดเพื่อทำบุญ

==========

Vocab

- Offer food to monks: ใส่บาตร

- Temple: วัด

 

2. Bath Buddha images: สรงน้ำพระ

Then they bath or pour water on Buddha images with Thai scented water.

จากนั้นพวกเขาจะสรงน้ำพระ ด้วยน้ำอบไทยกัน

==========

Vocab

- Pour: ริน เท

- Buddha images หรือ Buddha statues: พระพุทธรูป

- Thai scented water: น้ำอบ

- Scented: มีกลิ่นหอม

ขอขอบคุณเจ้าของภาพค่ะ

 

3. Build sand pagodas: ก่อกองทราย

Another Songkran activity is to build sand pagodas or Chedi Sai at a temple and decorate them with colorful pennants.

อีกกิจกรรมที่ทำในวันสงกรานต์ก็คือ การก่อเจดีย์ทรายที่วัดและตกแต่งเจดีย์ทรายด้วยธงสีๆ

==========

Vocab

- Pagodas: เจดีย์

- Decorate: ปรับดับ ตกแต่ง

- Colorful: ที่มีสีสัน

- Pennant: ธงสามเหลี่ยม

 

4. Honour the elderly

In order to honour the elderly, Thais also pour water an elder's hands to show their respect and ask for blessings.

เพื่อเป็นการแสดงความเคารพรักแก่ญาติผู้ใหญ่ ชาวไทยก็ยังมีธรรมเนียมรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ (รินน้ำรดมือผู้สูงอายุ) เพื่อแสดงความเคารพและขอพรจากพวกท่าน

==========

Vocab

- Honour (v): แสดงความเคารพ

- Elder: ผู้สูงอายุ

- Respect: ความเคารพ

- Ask for blessings: ขอพร

5. Splash water: สาดน้ำ

The highlight activity of Songkran Festival is splashing water. People playfully and friendly splash water on each other on Songkran Day and apply some white clay filler on each other’s face.

กิจกรรมไฮไลท์สำคัญของประเพณีสงกรานต์ คือ การเล่นน้ำสงกรานต์ ผู้คนสาดน้ำกันอย่างสนุกสนาน เป็นกันเองในวันสงกรานต์ และยังแต้มดินสอพองบนใบหน้าซึ่งกันและกันอีกด้วย

==========

Vocab

- Playfully: อย่างสนุกสนาน

- Apply: ทา แต้ม

- White clay filler: ดินสอพอง

 

6.Squirt water: ฉีดน้ำ

In Songkran Festival, people splash water with a water bowl. Meanwhile, kids and teenagers prefer squirting water with water guns.

ในวันสงกรานต์ผู้คนจะใช้ขันสาดน้ำกัน ในขณะเดียวกัน เด็ก ๆ และวัยรุ่นชอบใช้ปืนฉีดน้ำมากกว่า

==========

Vocab

- Water bowl: ขันน้ำ

- squirt: พ่นน้ำ ฉีดน้ำ

- Meanwhile: ในขณะที่

- Teenager: วัยรุ่น

- Water gun: ปืนฉีดน้ำ

7. Family Gathering: การรวมญาติ พบปะสังสรรค์ญาติพี่น้อง

Since Songkran festival lasts almost a week, some families go to visit their hometown. It is also a good opportunity to meet their family and relatives who haven’t met for a long time. We call this activity, like Family gathering.

เนื่องจากเทศกาลสงกรานต์กินเวลาเกือบเป็นสัปดาห์ บางครอบครัวจึงเดินทางกลับไปเยี่ยมบ้านเกิดของพวกเขากัน และถือโอกาสได้พบปะญาติพี่น้องที่ได้เจอกันนาน เราเรียกกิจกรรมนี้ว่า การรวมญาติ

Vocal

- Last = ดำเนินต่อ คงอยู่

- Hometown = บ้านเกิด

- Opportunity = โอกาส

- Relatives = ญาติ พี่น้อง

 

 

ในส่วนต่อไปนี้ จะเป็นการพูดถึง ข้อความปฎิบัติ 3 ประการในการเล่นสงกรานต์อย่างปลอดภัยนะคะ (3 Safety Practices for Songkran Festival)

 

ข้อที่ 1: Dress appropriately: แต่งตัวให้เหมาะสม

During the festival, we should dress appropriately. People like wearing a flowery shirt but should not wear thin white clothes.

เราควรจะแต่งกายให้เหมาะสมในช่วงเทศกาลดังกล่าว ผู้คนชอบใส่เสื้อลายดอก แต่ไม่ควรใส่เสื้อผ้าสีขาว บาง ๆ

==========

Vocab

- Festival: เทศกาล

- Appropriately: อย่างเหมาะสม

- Flowery shirt: เสื้อลายดอก

- Flowery หรือ floral: ลายดอก

- Wear: สวมใส่

- Thin clothes: เสื้อผ้าบาง ๆ

 

ข้อที่ 2:. Protect your electronics device: ป้องกันอุปกรณ์อิเล็กโทรนิคไม่ให้เปียกน้ำ

However, don’t forget to protect our possessions by putting them in waterproof cases, especially our electronic devices.

อย่างไรก็ตาม อย่าลืมปกป้องทรัพย์สินของเราด้วยการทำสิ่งของเกล่านั้นใส่ไปในซองกันน้ำกันนะคะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของเรา

==========

Vocab

- Protect: ปกป้อง ป้องกัน

- Possessions: ทรัพย์สิน

- Waterproof: กันน้ำ

- Waterproof case: ซองกันน้ำ

- Electronic devices: อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

ข้อที่ 3: Drink don't drive: ดื่มไม่ขับ

Drink don’t drive to avoid car accidents and save your and your passengers’ life.

ดื่มไม่ขับ เพื่อเลี้ยงอุบัติเหตุทางรถยนต์ และเพื่อรักษาชีวิตของคุณ และผู้โดยสารรถคุณด้วย

==========

Vocab

- Car accident: อุบัติเหตุทางรถยนต์

- Avoid: หลีกเลี่ยง

- Passenger: ผู้โดยสาร

 

SongKran Festival กิจกรรมในเทศกาลสงกรานต์​

สวัสดีวันสงกรานต์ค่าทุกคน

สงกรานต์ปีนี้ ไม่ได้ออกไปเล่นน้ำก็ไม่เป็นไรค่ะ 💦

🏡อยู่บ้านกักตัว

👩🏻‍💻และกักตุนคำศัพท์ภาษาอังกฤษกันชิวๆ ก็ได้เนอะ อิอิ

 

วันนี้แอดขอนำเสนอภาษาอังกฤษ ที่เกี่ยวกับ

1.) กิจกรรมในเทศกาลสงกรานต์ 7 กิจกรรม ที่คนไทยนิยมทำกัน (7 popular activities in Songkran Festival) รวมถึง

2.) ข้อควรปฎิบัติ 3 ประการ ในการเล่นสงกรานต์ให้สนุกและปลอดภัย ค่ะ (3 Safety Practices for Songkran Festival)

ขอเริ่มที่ 7 popular activities in Songkran Festival นะคะ

englishterminal

Call us Click!!

สาขาสะพานใหม่-รามอินทรา
3/301 ซ.พหลโยธิน52 ถ.พหลโยธิน แขวงคลองถนน เขตสายไหม กทม.​

สาขาเดอะทรี-ปทุมธานี
99/99-2 ศูนย์การค้าเดอะทรีอเวนิว ถ.กรุงเทพ-ปทุม ต.บางคูวัด อ.เมือง จ.ปทุมธานี

สาขาเดอะคริสตัล-ชัยพฤกษ์
99/7 ศูนย์การค้าเดอะคริสตัล พีทีที ม.5 ต.คลองพระอุดม อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุรี​

จีเนียส เว็บสวย ติดหน้าแรกๆ Google

DESIGN by​

Copyright © 2020 ENGLISH TERMINAL

DBD engtermonal

englishterminal